הטלוויזיה הישראלית רושמת הישג יפה נוסף בשוק הבינלאומי: רשת HBO האמריקנית הכריזה רשמית על הפקת גרסה לסדרת הדרמה של חברת הכבלים HOT, "אופוריה".
בסדרה שתעלה בארה"ב תככב המוזיקאית ואושיית הרשת זנדאיה. לצידה יופיע אריק דיין, שגילם את המנתח הפלסטי ד"ר סלואן ב"האנטומיה של גריי". בין המפיקים בפועל של הסדרה בגרסתה האמריקנית יהיה המוזיקאי והשחקן דרייק.
את "אופוריה" יצרו רון לשם ודניאל אמסל וביימה דפנה לוין. הסדרה עלתה ב־HOT לפני כשש שנים בהפקת חברת "טדי הפקות". העלילה נעה סביב תשעה תיכוניסטים שמחפשים את הריגושים בחייהם - סמים, פנטזיות אינטרנט, פורנו, ועוד - שכולם נכחו ברצח נער במועדון. את ההשראה קיבלו היוצרים מרצח הנער רענן לוי בשנת 2005, במועדון בשפיים. בקאסט הישראלי נכללו, בין השאר, רוני דלומי, מאור שוויצר, רועי ניק, דולב מסיקה, אבי מצליח ודקל עדין.
הסדרה "אופוריה" נמכרה ל־HBO על ידי הדס מוזס־ליכטנשטיין, מייסדת ואחראית התוכן הבינלאומי בסוכנות הייצוג והתוכן ADD, שתשמש גם כאחת המפיקות השותפות. מוזס־ליכטשנטיין והיוצרים השתתפו בצילומי הפיילוט של HBO בחודש שעבר בלוס־אנג'לס, וכעת הוחלט ללכת על הסדרה.
ההישג של "אופוריה" מגיע עשור לאחר שהסדרה "בטיפול" נמכרה לאותה הרשת וזכתה לגרסה אמריקאית. את העיבוד האמריקני יבצע הפעם סם לוינסון, שיצר את סרט הטלוויזיה The Wizard of Lies, שבו כיכבו רוברט דה־נירו ומישל פייפר. תפיק אותו חברת 24A, שהפיקה את הסרט זוכה האוסקר Moonlight.
