דייט מהגיהינום

גם עשרים שנה לאחר מותו ממשיכה יצירתו של חנוך לוין להדהד ולהפרות יוצרים אחרים. כך, פנו המוזיקאי הוותיק יוסי בן־נון והשחקן דרור קרן לסיפור קצר שכתב לוין בראשית שנות השמונים, והחליטו לעבדו לאירוע תיאטרוני מסוג קצת שונה מהמקובל, אבל מאוד מוצלח.

הסיפור, "אישל ורומנצקה", מספר על דייט כושל בין בחור דלוח לבחורה חסרת יופי וחן, שקבעו להיפגש במוצאי שבת. הם נדלקו זה על זה בשיחת הטלפון, אך ברגע המפגש הממשי קורסות תקוותיהם הרומנטיות. עדיין הם נאלצים לבלות ערב שלם ביחד. סיפורו של הערב המוחמץ הזה, שייגמר במפח נפש עמוק ומביך לשניהם, משמש עבור לוין כמעין משל סרקסטי על הזוגיות האנושית, שבה אנשים מעדיפים להיתקע ביחד ולאמלל ולהשפיל זה את זו במקום לחפש דרכים לבניית אמפתיה אמיתית או לחלופין להיפרד בצורה נקייה כידידים.

העיבוד שיצרו קרן ובן־נון הופך את הסיפור הקצר על הדייט מהגיהינום למופע תיאטרון־סיפור קונצרטנטי, שבו קרן מספר את הסיפור בליווי תזמורת של 17 נגנים וזמרת אופרה המצטופפים על במת צוותא הצרה. קרן מגיש את הטקסט הלוויני בצורה מדויקת ואינטליגנטית, בטון אירוני, אינטימי ומשועשע, בעוד בן־נון והתזמורת מלווים את העלילה בקטעי מוזיקה קצרים ויפים, המחריפים את המתח שבין החלום הרומנטי למציאות המכוערת והמבזה. זמרת הסופרן גוני כנעני משקפת בקטעי זמרתה המרשימים את הפוזה המזויפת של רומנצקה, החולמת על מפגש חיזור עם גינוני כבוד אירופאיים בזמן שהיא נגררת לטיול רגלי משפיל בקיץ התל־אביבי המהביל. התוצאה הסופית היא הצגה חריפה, מצחיקה מאוד ומלאת היגדים אירוניים חכמים, שמצליחה אפילו לעורר בנו אהדה בסיום לצמד הנפשות התועות, המחפשות בסך הכל שמישהו יראה אותן פעם אחת באור יותר רך וחומל, כמו כולנו.

ההצגה תעלה היום ב־20:30 בצוותא